Как учить иностранный по песням?

Грамматические правила

в англоязычных текстах

(с) Элизабет Штайнмюллер (Elisabeth Steinmüller), 2018

Независимый автор, г. Штутгарт, Германия

E-mail: emerald91@inbox.ru

Существует множество способов выучить иностранный язык. Один из таких способов — это слушать понравившиеся песни, разбирать правила языка в текстах и запоминать их таким образом. Некоторые известные хиты демонстрируют грамматические правила английского языка, а благодаря мелодии и рифмам они отлично запоминаются. 

Одна из сложных тем в английском — Complex Object (Сложное дополнение). Посмотрим на известные песни, помогающие понять важные аспекты этой темы и запомнить их.

После глагола to let частица to не ставится. 
Правило проиллюстрировано в следующих текстах песен: 
Let it be (The Beatles)
Let it snow (Frank Sinatra)


Оборот "to let smb. go" становится распространенным в текстах песен: 
Let my people go (Louis Armstrong)

I refuse to let you go (Muse)

После глагола to make (в значении "заставлять") частица to не ставится. Можно отметить, что обороты "to make smb. feel, cry" и т.д. также являются достаточно распространенными. 

 

Правило встречается в следующих текстах песен: 
"How can I find a way to make you see I love you?" (FR David, "Words don't come easy")


"The way you make me feel" (Michael Jackson, "The way you make me feel") 


"Mama, didn't mean to make you cry" (Queen, "Bohemian Rhapsody")

Конструкция to want smb.to do smth. обозначает желание. Частица to после инфинитива в данном случае ставится. 


"I want you to notice when I'm not around" (Radiohead, "Creep")

Конструкция to hear, to watch, to see smb. do / doing smth. Нужно обратить внимание на то, что частица to после глаголов, обозначающих восприятие, не ставится. Употребляется причастие (окончание —ing), если имеется в виду длительное действие. 


"I saw you dancing" (Yaki-Da, "I saw you dancing")

"All that you can do is watch them play" (Blur, "There's no other way")


"I thought that I heard you laughing,

I thought that I heard you sing,

I think I thought I saw you try" (R.E.M., "Losing my religion")


Кстати, благодаря этой строке можно также выучить три формы глагола to think

(to think — thought — thought). 

В текстах песен можно встретить и другие грамматические правила. Например, правило употребления герундия и инфинитива. После глагола "to stop" может употребляться как инфинитив, так и герундий. В контексте данной песни речь идет о том, что герой не может прекратить действие — не может перестать думать о любимой, поэтому употребляется герундий: 


"Can't stop feeling" (Franz Ferdinand, "Can't stop feeling").

Тема условных предложений предвосхищает тему "Subjunctive Mood" (Сослагательное наклонение). Часто совершают ошибки, путая в какой части предложения употребляется Present Simple (Настоящее время), а в какой — Future Simple (Будущее время).


На самом деле предложение строится по схеме: "If (Present Simple), (Future Simple)". Следующий пример из текста песни поможет разрешить сомнения. 


"If you want it, you will win" (Modern Talking, "You can win if you want"). 

В текстах песен употребляется множество грамматических времен, которые требуют отдельного рассмотрения.

 

Другой сложной темой является тема "Subjunctive Mood" (Сослагательное наклонение). 


"If you were the Mona Lisa, everyone would come to see you"

(Madonna, "Masterpiece").

При этом в контексте песни речь идет о нереальном условии. 

Тему Subjunctive Mood демонстрируют одноименные тексты песен "Wish you were here"

"Pink Floyd" и "Rednex". При этом глагол to be приобретает форму "were" во всех лицах.

Степени сравнения прилагательных присутствуют в тексте песни Pink Floyd "High Hopes".

В данном случае наблюдается сравнительная степень:

"The grass was greener, the light was brighter, the taste was sweeter" ("High hopes", Pink Floyd)

© Научно-популярный журнал Метеор-Сити, 2015-2018.

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77-63802 от 27.11.15 

ISSN 2500-2422

  • вк+.png
  • Twitter Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Google+ Social Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now